-Deutsch unten-
On May 1st, the cops in cooperation with the Hamburg assembly authority banned any demonstration and prevented the attempts to start one with massive violence, encirclements and detentions, while elsewhere on this day and also in recent weeks coronaleugner*innen, Querdenker*innen and similar assholes were allowed to demonstrate without any hygiene concept. Under the leadership of Hartmut Dudde (bull pig; among other things, head of operations G20), the “cosmopolitan” and “liberal” city of Hamburg has once again demonstrated how it opposes libertarian, progressive and revolutionary ideas. All the more pleasing that on this day many people managed to resist these bans.
But not only in Hamburg the cops showed their true face on May 1st. Also in Berlin and Frankfurt demos were massively attacked and there were several injured.
In anger about this, we set fire to a Deutsche Bahn car on the evening of May 1.
“The subsidiary of Deutsche Bahn DB Schenker, together with its partner company ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH, manages a large central warehouse in Kassel-Kaufungen for the Bundeswehr. The Central Federal Warehouse – ZEBEL for short – has a total area of around 17,000 square meters. This hub supplies civilian companies and military maintenance facilities that repair defense systems and vehicles for the Bundeswehr. DB Schenker gives top priority to the transport of war materials.
Deutsche Bahn is thus the leading logistics partner for NATO and responsible for transporting war supplies to German troops and their partner, the fascist Turkish regime. Deutsche Bahn thus profits directly from the war against the Kurdish civilian population and the fight against the YPG / YPJ People’s Defense Units.” (Quote from people who set fire to four DB vans in Rostock).
Solidarity to all those injured and affected by repression.
————————————————————————————-
Deutsch:
Hamburg: Feuer für DB-Schenker Karre am 1. Mai
Am 1. Mai haben die Bullen im Zusammenspiel mit der Hamburger Versammlungsbehörde jedwede Demonstration verboten und die Versuche eine zu starten mit massiver Gewalt, Einkesselungen und Ingewahrsamnahmen unterbunden, während Andernorts an diesem Tag und auch in den letzten Wochen Coronaleugner*innen, Querdenker*innen und ähnliche Arschlöcher ohne jegliches Hygienekonzept demonstrieren durften. Unter der Führung von Hartmut Dudde (Bullenschwein; u.a. Einsatzleitung G20) hat die „weltoffene“ und „liberale“ Stadt Hamburg wieder einmal demonstriert, wie sie libertären, fortschrittlichen und revolutionären Ideen gegenübersteht. Um so erfreulicher, dass es an diesem Tag doch viele Leute geschafft haben sich diesen Verboten zu widersetzen.
Aber nicht nur in Hamburg haben die Bullen am 1. Mai ihr wahres Gesicht gezeigt. Auch in Berlin und Frankfurt wurden Demos massiv angegriffen und es gab etliche Verletzte.
Aus Wut darüber zündeten wir am Abend des 1. Mais ein Auto der Deutschen Bahn an.
„Das Tochterunternehmen der Deutschen Bahn DB Schenker bewirtschaftet gemeinsam mit ihrem Partnerunternehmen ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH in Kassel-Kaufungen für die Bundeswehr ein großes Zentrallager. Das Zentrale bundeseigene Lager – kurz ZEBEL – hat eine Gesamtfläche von rund 17.000 Quadratmetern. Von dieser Drehscheibe aus erfolgt die Versorgung von zivilen Firmen und militärischen Instandsetzungseinrichtungen, die für die Bundeswehr Verteidigungssysteme und Fahrzeuge reparieren. Den Kriegsgütertransporten räumt DB Schenker höchste Priorität ein.
Die Deutsche Bahn ist somit der führende Logistikpartner für die NATO und verantwortlich für den Transport von Kriegsnachschub an Deutsche Truppen und ihren Partner, das faschistische türkische Regime. Die Deutsche Bahn profitiert somit direkt am Krieg gegen die kurdische Zivilbevölkerung und den Kampf gegen die Volksverteidigungseinheiten der YPG / YPJ.“ (Zitat von Leuten die in Rostock vier Transporter der DB angezündet haben)
Solidarität allen Verletzten und von Repression betroffenen.