Munich: Attack on Rhode & Schwarz / Stadtwerke Munich — München: Angriff auf Rhode & Schwarz / Stadtwerke München

—-Deutsche Version unten—-

Munich: Attack on Rhode & Schwarz / Stadtwerke Munich

Turn off the juice to war producers!
Kick energy suppliers in the ass!

We attacked the power and fiber network of the Stadtwerke in the east of Munich on 5/21.

The primary target of this action was the arms company Rhode & Schwarz at the Munich Ostbahnhof, which we were fortunately able to cut off the juice for at least 24 hours. R & S is one of many companies that make their profits with arms production, war and death and contribute to the fact that Germany has been among the top 5 global arms exporters for many years.

In addition, the action was an attack on the politically responsible people in Munich and Bavaria, who do not want to hear the gong strike.

It is our answer to the pathetic city council decision to cut down the Forst Kasten to extract gravel there. Stadtwerke München continues to operate a coal-fired power plant in Bogenhausen and the Isar 2 nuclear reactor, so we will continue to attack their infrastructure.

There is no solution within the capitalist system.

No peace with the arms industry
No peace for the climate killers
Attack IAA

——Deutche Version—————————————————————————————

Kriegsproduzenten den Saft abdrehen!
Energieversorgern in den Arsch treten!

Wir haben am 21.5.21 das Strom- und Glasfasernetz der Stadtrwerke im Münchner Osten angegriffen.

Das primäre Ziel dieser Aktion war der Rüstungskonzern Rhode & Schwarz am Münchner Ostbahnhof, dem wir erfreulicherweise für mindestens 24 Stunden den Saft abdrehen konnten. R & S ist eins von vielen Unternehmen, die mit Waffenproduktion, Krieg und Tod ihre Profite machen und ihren Beitrag leisten, dass Deutschland seit vielen Jahren unter den Top 5 der globalen Rüstungsexporteuren rangiert.

Außerdem war die Aktion ein Angriff auf die politisch Veantwortlichen in München und Bayern, die den Gongschlag nicht hören wollen.

Es ist unsere Antwort auf den jämmerlichen Stadtratsbeschluss, den Forst Kasten abzuholzen um dort Kies zu fördern. Die Stadtwerke München betreiben weiterhin ein Kohlekraftwerk in Bogenhausen und den Atommeiler Isar 2. Deshalb werden wir auch in Zukunft ihre Infrastruktur angreifen.

Es gibt keine Lösung innerhalb des kapitalistischen Sytems.

Kein Friede mit der Rüstungsindustrie
Keine Ruhe für die Klimakiller
IAA angreifen

This entry was posted in Actions. Bookmark the permalink.